Ο νεαρός Καλιφορνέζος Μαρκ μετακομίζει στη Χαβάη και ανακαλύπτει πως η πραγματικότητα απέχει πολύ από το ειδυλλιακό τοπίο που έβλεπε στις φωτογραφίες. Νιώθει παρείσακτος, καθώς καθημερινά βιώνει την αντιπαλότητα μεταξύ των ντόπιων ιθαγενών και των λευκών. Ωστόσο, καταφέρνει να γίνει φίλος με 3 γηγενείς Χαβανέζους. Οι τέσσερις τους γίνονται αχώριστοι στο σχολείο, στο σερφ, στα κλαμπ, στο κυνήγι των κοριτσιών. Κι ενώ έχουν να αντιμετωπίσουν τις δικές του εφηβικές ανησυχίες, υποχρεώνονται να λάβουν μέρος στη φυλετική αντιπαλότητα που διακατέχει όλο το νησί. Μόνη τους αντίσταση η φιλία που τους ενώνει...