Η ζωή συνεχίζεται στη φιλήσυχη κομητεία Γυοάμπασα της Μινεσότα και τώρα πια ο Τζον Γκούσταβσον και ο Μαξ Γκόλντμαν, γείτονες και ορκισμένοι αντίζηλοι, φαίνεται να τα έχουν βρει μεταξύ τους, όσο το περισσότερο δυνατόν, βέβαια. Συγκεκριμένα, ο γάμος του Τζον με την καλόκαρδή Αριελ πηγαίνει αρκετά καλά, όμως η εμμονή του ίδιου καθώς και του Μαξ παραμένει το ψάρεμα, καθώς είναι αποφασισμένοι να κερδίσουν το πρώτο βραβείο στον ετήσιο διαγωνισμό ψαρέματος.