Ο Φρανκ Λέμαν αποκαλείται από τους φίλους του πάντα «κύριος Λέμαν», επειδή πλησιάζει τα 30. Ζει στο Κρόιτσμπεργκ στη δυτική πλευρά του Βερολίνου και δουλεύει σ’ ένα µπαρ, το «Άινφαλ». Είναι μέρος ενός κόσμου γεμάτου από φιλοσόφους, καλλιτέχνες, πότες, ετεροφυλόφιλους και ομοφυλόφιλους, οι οποίοι υπερασπίζονται το δικαίωμα της απραξίας απέναντι σε κάθε μορφή αλλαγής. Όμως, λίγο πριν τα τριακοστά γενέθλιά του και την πτώση του Τείχους το φθινόπωρο του 1989, όλα ανατρέπονται. Ο τρόπος ζωής του Λέμαν διαταράσσεται από «εξωτερικούς παράγοντες»: ένας ενοχλητικός σκύλος, η όμορφη σεφ Κάτριν, η επίσκεψη των γονιών του, ο φίλος του Καρλ κι ένας πότης µπύρας Kristall θα φροντίσουν γι’ αυτό.