11 Σεπτεμβρίου 2001. Στα ψηλά βουνα του Αφγανιστάν, ο Βέργκος, ένας γάλλος δημοσιογράφος, μαθαίνει για τις τρομοκρατικές επιθέσεις της Αλ Κάιντα στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. Το μυαλό του επιστρέφει στο ... 1984. Ο Νίκολαϊ, ένας νεαρός Σοβιετικός μουσικός, κατατάσσεται στο στρατό μαζί με χιλιάδες συμπατριώτες του, για να πολεμήσει μακριά από τη χώρα του, στο Αφγανιστάν. Σύντομα θα συλληφθεί από τους Αφγανούς και θα μεταφερθεί στα βουνά της χώρας όπου θα γνωρίσει τον Βέργκος. Οι δύο άντρες θα γίνουν καλοί φίλοι και θα προσπαθήσουν να αντιμετωπίσουν την τρέλα του πολέμου που θα ενταχθεί όταν οι Δυτικοί αρχίσουν τις χρηματοδοτήσεις των Μουζαχεντίν, και ο εμφύλιος πόλεμος ανάψει για τα καλά.