Ο κάιλ και ο Γρίφιθ, κάνουν το γύρο του κόσμου, αναζητώντας τη διασκέδαση και την περιπέτεια. Στο Λονδίνο ο Κάιλ κάνει ένα τατουάζ των μαορί. Τελικός προορισμός τα νησιά Κούκ. Κάνοντας καταδύσεις στη λιμνοθάλασσα, ανακαλύπτουν το πτώμα ενός κοριτσιού δεμένο μέσα στο νερό, μέχρι να ειδοποιήσουν την αστυνομία το πτώμα είχε εξαφανιστεί. Ο Κάιλ είναι αποφασισμένος να αποκαλύψει τι συνέβη και χώνεται όλο και πιο βαθιά στον κόσμο των μύθων των μαορί μέχρι που το πλήρες νόημα του τατουάζ του τελικά αποκαλύπτεται.