Στο Μουένο Άιρες ζει ο μελαγχολικός, μεθοδικός και μοναχικός Ρομπέρτο, ιδιοκτήτης καταστήματος τεχνικού εξοπλισμού. Χόμπι του έχει να συλλέγει ειδήσεις από τον παγκόσμιο χάρτη σε ένα άλμπουμ, ενώ μια γνωστή του, η Μαρί, είναι ερωτευμένη μαζί του, αλλά ο Ρομπέρτο δεν τη βοηθάει να εκφραστεί. Μια ημέρα, καθώς ο Ρομπέρτο παρατηρεί τα αεροπλάνα να προσγειώνονται, βλέπει έναν Κινέζο να πετιέται έξω από ένα ταξί και τον βοηθάει. Ο Κινέζος, ο Τζαν, δεν γνωρίζει λέξη από ισπανικά, αλλά του δείχνει ένα τατουάζ με μια διεύθυνση. Οι δυο τους πηγαίνουν εκεί και βρίσκουν ένα εστιατόριο, το οποίο άνηκε σε θείο του Τζαν, αλλά πριν τριάμισι χρόνια πουλήθηκε. Από κει και πέρα, ο Ρομπέρτο περνάει από την αστυνομία, την κινεζική πρεσβεία, την κινεζική συνοικία, αλλά ο θείος του Τζαν είναι άφαντος. Τον παίρνει σπίτι του και με τη βοήθεια ενός διανομέα που γνωρίζει και τις δύο γλώσσες, μαθαίνει εντέλει την ιστορία του.